Tous à vélo
Mesdames, Messieurs,
Chers (es) sportives et sportifs,
La préparation de la 18ème édition des Boucles de la Marne se finalise avec un pincement au cœur.
En effet, notre comité d’organisation a pris la décision d’organiser la dernière édition de ce grand évènement cycliste de la Marne, le dimanche 19 septembre prochain.
Une décision murement réfléchie mais qui laissera une place dans l’histoire du cyclisme amateur français, ou de nombreux coureurs devenus pros, sont venus se disputer les points des nombreuses manches qualificatives de coupes de France.
Cette année, nous avons décidé de retourner dans les terres d’Argonne ou l’accueil de la précédente édition avait été dynamique et chaleureux.
Nous remercions la commune de Sainte Menehould pour son soutien mais aussi l’ensemble des partenaires et instituions qui accompagneront nos derniers tours de roues.
La 18ème éditions des Boucles de la Marne se présentera sous la forme d’un duo, épreuve Cyclosportifs le matin et une épreuve Elite l’après-midi qui seront disputées sur un parcours identique de 130 km.
Nous nous nous réjouissons d’ores et déjà de pouvoir offrir à tous les passionnés de la petite reine, une journée du VELO POUR TOUS.
Au vu de la situation sanitaire actuelle, notre comité d’organisation des Boucles de la Marne mettra tout en œuvre pour assurer la protection des sportifs mais aussi du public et des bénévoles qui jalonneront le dimanche à nos côtés.
Nous vous conseillons de consulter notre site internet régulièrement car d'autres informations seront mises en ligne au fur et à mesure.
Merci à tous et à très bientôt !
Ladies and gentlemen,
Dear sportsmen and women,
The preparation of the 18th edition of the Loops of the Marne ends with a twinge of heart.
Indeed, our organizing committee has taken the decision to organize the last edition of this great cycling event in the Marne, on Sunday, September 19.
A carefully considered decision, but which will leave a place in the history of French amateur cycling, where many riders turned pros, came to compete for the points of the many qualifying heats of the French cups.
This year, we have decided to return to the land of Argonne where the reception of the previous edition had been dynamic and warm.
We would like to thank the town of Sainte Menehould for its support, but also all the partners and institutions who will accompany our last laps of the wheels.
The 18th edition of the Loops of the Marne will take the form of a duo, Cyclosportifs event in the morning and an Elite event in the afternoon, which will be contested over an identical route of 130 km.
We are already delighted to be able to offer all fans of the little queen a day of BIKE FOR ALL.
In view of the current health situation, our loops of the Marne organizing committee will do everything in its power to ensure the protection of athletes but also of the public and the volunteers who will mark the Sunday with us.
We advise you to consult our website regularly as more information will be posted online.
Thank you all and see you soon!
